堀江先生の「ハワイ報告その２」に添付されていた写真の更新を忘れてしまいました。ごめんなさい！